Ha muerto Marisa Marco, la voz de Heidi
Es muy probable que el nombre de Marisa Marco no te suene de nada, pero su voz seguro que sí. Fue la actriz de doblaje encargada de poner voz a nuestra querida Heidi, en los años setenta, y a otros muchos otros personajes de la televisión que nos marcaron en aquella época. Hoy nos hemos enterado que esta gran actriz de doblaje nacida en Logroño ha fallecido este fin de semana en Madrid, dejando mudos a todos sus personajes.
Se encargó de la voz de Heidi en los últimos 30 capítulos, cuando Selica Torcal lo dejó en el capítulo 20. En alguna entrevista de la epoca comentó que era una personaje muy didícil de doblar porque siempre estaba con la boca abierta.
Además de a Heidi también dobló a otros personajes muy famosos de la época como Tommy, el amigo de Pippi Langstrump, y a la mismísima Mary Ingalls, la hija mayor de ‘La Casa de la Pradera‘, que tanto nos hizo llorar cuando se quedó ciega.
En su ficha de doblaje descubrimos que Marisa Marco también fue la voz de Jo, la compañera rubia de ‘Un hombre en casa‘, Vanessa Huxtable de ‘La Hora de Bill Cosby‘ e infinidad de personajes de series tan famosas como ‘Sensaciónd e Vivir‘, ‘El coche fantástico‘ y ‘Luz de luna‘.
La lista es interminable y si alguno tiene curiosidad por todas las voces que dobló, la puede consultar aquí. Curiosa profesión la de los actores de doblaje, todos conocemos su voz y son totalmente anónimos. Descansa en paz Marisa.
Comentarios (2)
Fue Selica Torcal la que le puso la voz a Heidi (si no recuerdo mal hasta que Heidi llega a Frankfurt), luego es Klara la que es “doblada” por Selica (creo). En “Voces en Imágenes”, Selica imita la voz de Heidi:”Pedroooooo”. También fue la voz de Margot Kidder (Lois Lane) en Superman de 1978.
Ante todo lamentar la desaparición de esta gran profesional del doblaje. Bueno, llevo oyendo desde que la noticia salió a los medios que Marisa marco puso la voz al niño de la serie de Pippi Langstrumpf, todos han publicado que así fue y no han comprobado ciertas cosas que seguidamente comentaré.
En primer lugar la serie de Pippi Langstrumpf se realizó en Barcelona y la voz del niño no la puso Marisa marco si no la actriz Julia Gallego y fue realizado en los estudio Voz de España en Barcelona. para cualquier duda dejo el enlace con la ficha de doblaje de la serie que es el siguiente:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=964
En segundo lugar, en aquellos años las series que se doblaban al castellano, y cada estudio de doblaje contaba con su grupo de profesionales y salvo para la publicidad o para doblar a actores nacionales, lo habitual era que el actor viajase, por lo general era de Barcelona a Madrid para doblar al actor.
Así que por favor dejad ya de poner que Marisa Marco (R.I.P), puso la voz al niño protagonista Pär Sundberg.
cuando las voces no se parecen en absoluto.